Space Initiative Heidelberg meeting , Space Initiative Heidlberg Treffen

Deutsch weiter unten
عربي تحت
فارسي پایین تر
بو زمانی کوردی برونه خواره وه
francais plus en bas

MEETINGS: every wednesday, 6pm (18:00) Café Gegendruck (Fischergasse 2, Heidelberg oldtown)

We are a group of critical people with different backgrounds and experiences of (forced) migration, working to reclaim our Space within a more and more oppressive and exclusive world order.
We demand the right to move freely and to stay for everybody and everywhere!
We oppose all forms of discrimination and stand in solidarity with those who suffer from or are in danger of exclusion!
Space is a platform where we as refugees and non-refugees bring our experiences, ideas and demands for a just world to the public. We don’t talk about refugees; we talk as refugees and with refugees! Our main focus is the topic of flight and asylum as part of a complex system where injustice and violence in different economic, social and political fields are inseparably related to one another.
We are meeting every Wednesday at 6pm in Café Gegendruck (Fischergasse 2, Altstadt Heidelberg). Contact us via Facebook, mail or simply step by.

————————————————————————————-

Wir sind eine Gruppe von kritischen Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Erfahrungen mit (gezwungener) Migration, die sich ihren Raum – Space – innerhalb einer zunehmend unterdrückenden und exklusiven Weltordnung zurückholen wollen.
Wir fordern das Recht für alle Menschen, sich überall frei zu bewegen und zu bleiben!
Wir stellen uns klar gegen jede Formen von Diskriminierung und stehen in Solidarität mit denjenigen, die von Ausgrenzung betroffen oder bedroht sind!
Space bildet eine Plattform, in der wir als Geflüchtete und nicht-Geflüchtete unsere Erfahrungen, Ideen und Forderungen für eine gerechte Welt an die Öffentlichkeit tragen. Wir sprechen nicht über Geflüchtete, sondern als Geflüchtete und mit Geflüchteten! Unser Schwerpunkt ist das Thema Flucht und Asyl als Teil eines komplexen Systems, in dem Ungerechtigkeit und Gewalt in verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Bereichen untrennbar miteinander verbunden sind.
Wir treffen uns jeden Mittwoch um 18:00 Uhr im Café Gegendruck (Fischergasse 2, Altstadt Heidelberg). Kontaktiert uns über Facebook, E-Mail oder kommt einfach vorbei.

—————————————————————————————-

ما گروهی از انسان های منتقد وضع موجود با پیش زمینه های و تجارب متفاوت به همراه پناهجویانی که مهاجرت به آنان تحمیل شده است، یک گروه_سپیس_ هستیم، که در تلاش برای ایجاد فضایی مبارزاتی درون فضای سرکوب و ساختار جهانی موجود بوده و در پی تحمیل و تثبیت یک شرایط مناسب تر و انسانی تر برای همگان هستیم.
ما از آزادی رفت و آمد و سفر برای همگان در سراسر جهان و آزادی اقامت و حق اقامت و ماندگاری برای همگان دفاع می کنیم.
ما علیه هرگونه فرم از تبعیض هستیم. ما خود را متحد و هم پیمان تمام سرکوب شدگان و تمام کسانی می دانیم که روزانه مورد تبعیضات مختلف قرار می گیرند و تبعیض مشمول حال انان می شود.
گروه ما (سپیس) در تلاش برای ارائه ی پلاتفرمی است که از طریق ان پناهجویان و مدافع حقوق پناهجویان بتوانند، ایده ها و تجربیات خود را با ما و جامعه در میان بگذارند و برای یک جهان بهتر، آزاد، برابر و انسانی تر مبارزه کنند. ما به نمایندگی از پناهجویان صحبت نمی کنیم، بلکه به عنوان پناهجویان و به همراه پناهجویان! اگرچه نقطه حرکت ما مساله ی پناهندگی است، اما ما به هیچ وجه نقد خود به سیستم موجود را به سیاست های پناهندگی محدود نخواهیم کرد. ما مساله ی پناهندگی را به عنوان یک مساله ی محوری و ثقل مبارزات خود در جهان پیچیده یی که انسان ها هر روز از تبعیضات اقتصادی، اجتماعی و سیاسی و سرکوب های مختلف رنج می برند، قرار داده ایم.

————————————————————————–

ئیمه کومه لیک له که سانی ره خنه گر وه زعی سه رده می ئیستاین که هه ر کام له ئیمه پیش زه مینه و ته جروبیاتی خویانی هه یه، به شی له ئیمه هه لبه ت به ناچاری ژیانی په نابه ریتیان هه لبژاردوه. ئیمه به دوایی دروست کردنی بارودوخو مه جالیکی خه باتکارانه وین که له و ریگاوه بتوانین له نیوان بارودوخی سه رکوتگه رانه ی ئه مروی جیهانی دا مه جالیکی گونجاو تر و ئیسنانی تربیت.
ئیمه له مافی هاتوچوی هاولاتیان له سه راسه ری جیهان و مافی نیشته جی بوون و مانه و بو هه موان دیفاع ده که ین.
ئیمه خومان به دژی راسته قینه ی هه ر شیوه له هه لاواردنیک ده زانین و هاوکات خومان به هاوپه یمان و هاوخه باتی چه و ساوه کانو زولم لیکراوانی جیهان ده زانین.
ریکخراوی ئیمه واته ( سپیس) به دوایی ئیرائه ی پلاتفورمیکه ویه که له و ریگاوه په نابه ران و لایه نگرانی مافی په نابه ران، بیرو رای و ته جروبیاتی خویان له گه ل کومه ل گادا بخه نه ئاراو و بو دونیایه کی باشتر، ئیسانی تر، ئازاد و یه کسان خه بات بکه ن. ئیمه له لایه نی په نابه ران و به نوینری ئه وان قسه ناکه ین، به لکوو وه کوو په نابه ر و و له گه ل په نابه ران! ئه گه ر چی مه سه له ی په نابه ری و مافی په نابری وه کوو خالیکی سه ره کی بو ئیمه، به لام ئیمه خومان به م مه سه له وه قه تیس نه کردوه، هه ولی ئیمه ئه ئه وه یه که ریگای مه سه له ی په نابریتی وه ره خنه و خه باتی خومات دژ به سیستمی چه وسینه ری مه وجود و هه ر چه شنه له هه لاواردنیک نیشان بده ین و به پیش برین.

————————————————————————————-

نحن مجموعة من المنتقدين بخلفيات مختلفة و خبرات حول الهجرة { القسرية}، نسعى لخلق فضائنا الخاص في ضل كثير و كثير من القمع و نظام عالمي خاص.
نطالب بحرية التنقل للجميع و حق البقاء في كل مكان.
نحن نعارض كل أشكال التمييز و نتضامن مع كل من يعانون من اجرآت الترحيل أو مهددون بالترحيل.
الفضاء هى منصة , نقترح فيها كلاجئين و غير لاجئين تجاربنا , أفكارنا و مطالبنا من أجل عالم عادل للجميع
نحن لا نتحدث على اللاجئين , بل كلاجئين و مع اللاجئين هدفنا الرئيسي هو التركيز على موضوع الهجرة و اللجوء كجزء من نظام معقد حييث يرتبط فيه الظلم و العنف في مختلف المجالات الاقتصادية و الاجتماعية و السياسية ارتباطا وثيقا
ملتفانا الدوري كل يوم أربعاء على الساعة السادسة مساءا ب:
Café Gegendruck (Fischergasse 2, Altstadt Heidelberg)
!لمزيد المعلومات يمكن التواصل معنا عبر الفايسبوك او البريد الالكتروني او بزيارتنا

———————————————————————————-

Nous sommes un groupe de gens critiques avec des origines différentes et des expériences distinctes de la migration (forcé), voulant récupérer notre espace – Space – dans un ordre mondial de plus en plus opprimant et exclusif.
Nous réclamons le droit pour tous les gens de se déplacer librement et de rester partout !
Nous opposons clairement toute forme de discrimination et nous sommes solidaire avec ceux qui souffre de ou sont menacés par l’exclusion !
Space est une plate-forme, où nous comme réfugiées et non-réfugiées présentons nos expériences, idées et réclamations pour un monde juste au public. Nous ne parlons pas de réfugiées, mais comme réfugiées et avec des réfugiées. Notre thème central est la fuite et l’asile, formant partie d’un système complexe, dans lequel l’injustice et la violence sont connectées inséparablement l’un a l’autre dans nombreuses domaines économiques, sociaux et politiques.
Notre réunions ont lieu tous les mercredis à 18:00 h au Café Gegendruck (Fischergasse 2, vielle ville de Heidelberg). Contactez-nous via Facebook, par e-mail ou venez juste

Advertisements

Autor: hassanmaarfipoor@gmail.com

Hassan Maarfi Pour, Poltischer Aktivist und Forscher des Marxismus حسن معارفی پور نویسنده ی مارکسیست و فعال سیاسی

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s